The Medarbejderapp is a web application and you’ll therefore have to access it through the browser. It is not possible to download it as an app (like Facebook).
In order to create the shortcut, use one of the following guides depending on the browser you use on your phone:
Chrome (Android):
https://www.maketecheasier.com/add-chrome-bookmarks-android-home-screen/
Safari (Apple):